هذا الموقع تملكه وتديره شركة Great Ponton Limited، المُسجلة في السجل الأيرلندي للتجارة والشركات تحت رقم 644795، ويقع مكتبها المُسجل في 32 شارع ميريون العلوي، دبلن 2، أيرلندا ("CV In Arabic" "نحن" أو "موقعنا"). يمكنك أيضًا الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني على support@cv-in-arabic.com
يوفر لك موقع CV In Arabic، بصفتك عضوًا فيه، إمكانية الولوج إلى قاعدة بيانات المواد (بما في ذلك، من بين أمور أخرى، السير الذاتية والخطابات التعريفية والملاحظات الإرشادية) والتي يمكن الوصول إليها من موقع www.cv-in-arabic.com ("الموقع الإلكتروني")، كما أن اشتراكك فيه يمكنك من إدراج معلوماتك الشخصية باستخدام مُصمم السيرة الذاتية لتحرير مستندات مُخصصة يمكنك تنزيلها حسب رغبتك، ووفقًا لاحتياجاتك أو لحفظها في قسم العملاء الخاص بك (تخضع لدفع رسوم الاشتراك المُطبقة).
تنظم هذه الشروط والأحكام ولوجك إلى الموقع وخدماته واستخدامه. باستخدامك للموقع الإلكتروني فإنك تقر بأنك موافق على جميع هذه الشروط والأحكام دون أي تحفظات.
يتوجب عليك قراءة وقبول الشروط والأحكام ووضع علامة في المربع المحدد لإظهار تلك الموافقة لإنشاء حساب عبر موقعنا. تمثّل تلك الشروط والأحكام عقد مُلزم من الناحية القانونية بينك وبين موقع CV In Arabic.
يُرجى قراءة ما يلي بعناية. إذا كنت لا تقبل هذه الشروط والأحكام، فلا تستخدم الموقع. يجوز لنا تعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت عن طريق نشر نسخة محدثة عبر تلك الصفحة مع إعلامك قبل تفعيل الشروط والأحكام المُعدلة.
يجوز لإدارة الموقع تعديل تصميم وهيكلة الموقع الإلكتروني، بالإضافة إلى بعض الخدمات أو المحتوى دون إشعار مسبق بغرض تطوير تجربة العملاء.
تستخدم تلك التعريفات في هذه الوثيقة,
"الحساب" يعني الحساب الذي يتعين عليك إنشاؤه لتصبح عضوًا في الموقع وللوصول إلى الخدمات التي يقدمها الموقع الإلكتروني.
"القوانين المعمول بها" وفقاً للمنصوص عليه بالقسم 14.
"قسم العملاء" هي مساحتك الشخصية والمُخصصة، حيث يمكنك الوصول إلى الخدمات وتخزين المواد الخاصة بك.
"مُصمم السيرة الذاتية" الأداة التي تُمكّن الأعضاء من إدراج المعلومات الشخصية (بما في ذلك السيرة الذاتية والتاريخ الوظيفي وتفاصيل السجل التعليمي) وإنشاء نسخاً مخصصة لبعض البيانات (السير الذاتية والخطابات التعريفية على وجه الخصوص) ("المستندات المُخصصة") والتي يمكن تخزينها بعد ذلك في قسم العملاء الخاص بالأعضاء.
"العضو" يعني أي شخص طبيعي أو اعتباري لديه حساب على الموقع.
"المواد" تعني جميع قوالب السيرة الذاتية وقوالب الخطابات التعريفية والملاحظات الإرشادية والمستندات الأخرى المتاحة للأعضاء على الموقع الإلكتروني (سواء كانت مُخصصة باستخدام أداة مُصمم السيرة الذاتية أم لا.)
"الخدمات" تعني جميع المنتجات أو الخدمات أو المحتوى أو الميزات أو التقنيات أو الوظائف التي نقدمها عبر الموقع الإلكتروني بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المواد ومُصمم السيرة الذاتية وتخزين المواد.
"الاشتراك" وفقاً لما هو منصوص عليه بالقسم 6.
"المخزن" و**"التخزين"** تعني خدمة تخزين المواد على موقعنا الإلكتروني.
**يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لاستخدام خدماتنا، وسيطلب منك إثبات ذلك إن إمكن عند فتح حساب.
**يجب أن تتمتع بالسلطة القانونية الضرورية لضمان التزام الشركة أو الكيان الذي تمثّله بشروط وأحكام موقعنا الإلكتروني. وعليه، فأنت تؤكد أن لديك السلطة بالنيابة عن هذا الكيان وأن هذا النشاط التجاري أو الكيان يقبل بهذه الشروط والأحكام.
يسمح الموقع الإلكتروني للأعضاء بالتسجيل ثم الولوج إلى الخدمات. لا يمكنك عرض المواد إذا لم تكن مُسجلاً بالموقع، ولا يمكنك الولوج إلى مُصمم السيرة الذاتية أو خدمة التخزين دون فتح حساب أولاً لتصبح عضو في الموقع.
يجب عليك ملء كافة الحقول الإلزامية في نموذج التسجيل (عن طريق إدخال اسمك ولقبك والبريد الإلكتروني) وسنرسل لك كلمة مرور عبر البريد الإلكتروني، لإنشاء حسابك عبر الموقع. يجب أيضًا أن تكون قد قرأت الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية الخاصة بنا ووافقت عليها. هذه الشروط تشرح طريقة ممارساتنا لجمع المعلومات على الإنترنت والخيارات التي يمكنك اتخاذها بشأن طريقة جمع معلوماتك واستخدامها عبر هذا الموقع
أنت تتعهد بأن حسابك يحتوي على معلومات دقيقة وصحيحة، وأنك ستقوم بتحديثه كلما دعت الحاجة لذلك. إذا اعتقدنا أن التفاصيل غير صحيحة أو غير مُحدثة أو غير كاملة، فيحق لنا رفض ولوجك إلى الموقع الإلكتروني أو أي من الخدمات وإلغاء حسابك أو تعليقه.
أنت تتعهد بأن حسابك يحتوي على معلومات دقيقة وصحيحة، وأنك ستقوم بتحديثه كلما دعت الحاجة لذلك. إذا اعتقدنا أن التفاصيل غير صحيحة أو غير مُحدثة أو غير كاملة، فيحق لنا رفض ولوجك إلى الموقع الإلكتروني أو أي من الخدمات وإلغاء حسابك أو تعليقه.
الموقع الإلكتروني عبارة عن منصة عبر الإنترنت نقدم عليها خدماتنا. وبصفتك عضوًا:
يمكنك إنشاء حساباً شخصياً عبر موقعنا الإلكتروني، يمكنك من خلاله الولوج إلى المواد وإنشاء مستندات مُخصصة باستخدام مُصمم السيرة الذاتية و تخزينها؛
ستتمكن أيضًا من التواصل وتبادل المعلومات مع موقع CV In Arabic عبر البريد الإلكتروني وخدمة الدردشة.
هناك قواعد معينة تنطبق على الأعضاء. عند استخدامك لموقعنا، فإنك توافق على:
عدم التعدي على حقوق موقع CV In Arabic والكيانات التابعة له، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية الخاصة؛
عدم التعدي على حقوق أي طرف يملك حقوق تلك المواد، حقوق الملكية الفكرية الخاصة على سبيل المثال؛
عدم فتح حساب باسم شخص آخر غيرك؛
عدم استخدام أي جهاز أو برنامج أو أي عنصر آخر يُحتمل أن يتعارض مع الاستخدام الآن والصحيح للموقع الإلكتروني بغرض إتلاف أو عرقلة أو اعتراض أو الاستيلاء على أي نظام أو بيانات أو معلومات شخصية؛ و
بشكل عام، عدم التصرف بطريقة تنتهك القانون (القوانين) المعمول به/بها أو تنتهك هذه الشروط والأحكام.
للتمتع بالخدمات، يجب عليك دفع مبلغ الاشتراك الشهري للخدمات ("الاشتراك")، أو رسوم العرض التجريبي فقط، كما هو موضح على الموقع الإلكتروني. أسعار الاشتراكات مُوضحة على الموقع (شاملة ضريبة القيمة المضافة وجميع الضرائب الأخرى) وتأخذ بعين الاعتبار مبلغ ضريبة القيمة المُضافة المُطبقة تاريخ دفع الاشتراك.
أي اشتراك في الخدمات سيستمر لفترة غير محددة وبشكل دوري من تاريخ الاشتراك. الاشتراك قابل للإلغاء في أي وقت.
يحتفظ موقع CV In Arabic بالحق في تغيير رسوم الاشتراك وأي عروض تجريبية. سيتم إشعارك بهذا التغيير قبل 10 أيام على الأقل من نهاية فترة اشتراكك، بعد ذلك سيكون لديك حرية تجديد اشتراكك من عدمه.
يتم دفع رسوم الاشتراك والعرض التجريبي مقدمًا، ويتم سحبها تلقائيًا بطريقة الدفع الموضحة على الموقع الإلكتروني. في حالة عدم الدفع، سيقدم موقع CV In Arabic طلب الدفع مرة أخرى، وفي حالة عدم الدفع مرة أخرى، يمكن للموقع إنهاء الخدمات على الفور دون تعويض، ودون مساس بالحق في مطالبتك بدفع أية مبالغ مُستحقة، وأي تعويض عن الأضرار التي لحقت بموقع CV In Arabic نتيجة عدم الدفع.
البرامج المملوكة للموقع (بما في ذلك مُصمم السيرة الذاتية وقسم العملاء) والمواد و الأدوات الأخرى الموجودة على الموقع الإلكتروني، بما في ذلك حقوق النشر والشعارات والعلامات التجارية والأسماء التجارية والصور والنصوص والرسوم التوضيحية والصوت وملفات الفيديو وملفات البيانات وملفات البرامج والرموز وكذلك الاختيارات والتنسيقات وترتيب هذه المواد (سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة) محمية بموجب حقوق النشر وبراءات الاختراع وقانون العلامات التجارية ("حقوق الملكية الفكرية"). حقوق الملكية الفكرية هذه إما مملوكة لنا أو مملوكة لأطراف أخرى قامت بترخيص حقوق الملكية الفكرية الخاصة بهم لنا. ويُحظر تمامًا إعادة إنتاج أو نسخ أو تعديل أو التلاعب بأي محتوى على الموقع الإلكتروني، سواء كان ذلك كليًا أو جزئيًا.
يُحظر استخدام أو إساءة استخدام حقوق الملكية الفكرية، باستثناء ما هو مسموح به في هذه الشروط والأحكام. عندما تصبح عضوًا في الموقع، فإنك تخضع للشروط والأحكام المتعلقة بمالكي حقوق الملكية الفكرية (راجعها أدناه)، وإلى الحد الذي يمكن فيه القيام بذلك فقط، فإن موقع CV In Arabic يمنحك ترخيصًا غير حصري وقابل للإلغاء وشخصي وغير قابل للتحويل، لاستخدام الموقع الإلكتروني وحقوق الملكية الفكرية، في جميع أنحاء العالم، لاستخدامك الشخصي والخاص فقط، على أساس غير تجاري وبما يتوافق مع هذه الشروط والأحكام.
سينتهي الترخيص الممنوح لك عندما تتوقف عن كونك عضوًا و/أو في حالة الاستخدام غير السليم للموقع و/أو الخدمات.
تخضع جميع الإصدارات أو التحديثات أو التغييرات الجديدة على موقعنا الإلكتروني أو خدماتنا أو المحتوى ذو الصلة لهذه الشروط والأحكام. يحتفظ موقع CV In Arabic بجميع الحقوق التي لا تغطيها هذه الشروط والأحكام بصورة صريحة.
استخدام الموقع والوصول إلى المواد لا يسمح لك بأي حال من الأحوال إعادة إنتاج أو نشر أو نقل أو بيع أو تأجير أو إعارة، بصورة جزئية أو كلية، أو إتاحة محتويات الموقع بما في ذلك المواد، بخلاف ما يتوافق مع هذه الشروط والأحكام.
شركة CV In Arabic والشركات التابعة لها، لا تنسب ملكية أي حقوق ملكية فكرية في المواد المملوكة لأطراف أخرى سواء بالنسبة لك أو لأي طرف ثالث أو لأنفسهم.
أنت تحتفظ بحقوقك في أي معلومات أو محتوى ترسله أو تنشره أو تعرضه على الموقع الإلكتروني أو من خلاله بما في ذلك معلومات الحساب والسيرة الذاتية والتاريخ الوظيفي و التعليمي والمراجعات والردود ومعلومات الملف الشخصي والمنشورات والأسئلة والمواد المستعملة في المسار المهني أو أي معلومات أخرى تقدمها ("المحتوى الخاص بك"). من خلال إرسال هذا المحتوى أو تحميله أو نشره أو عرضه، فإنك تمنحنا ترخيصاً عالمياً غير حصري غير خاضع لحقوق الملكية (مع الحق في الترخيص الفرعي) لاستخدامه ومعالجته ونسخه وإعادة إنتاجه وتعديله ونشره ونقله وعرضه وتوزيع المحتوى الخاص بك في أي وجميع وسائل الإعلام أو من خلال أي قنوات توزيع (معروفة حاليًا أو سيتم تحديدها لاحقًا)، وفقًا للأحكام المعمول بها في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
أنت تتعهد بأن المحتوى الخاص بك لم ولن ينتهك حقوق أي أطراف أخرى وأن لديك جميع الحقوق والسُلطة والصلاحية اللازمة للوفاء بالتزاماتك فيما يتعلق بالمحتوى الخاص بك بموجب هذه الشروط والأحكام.
إذا كنت تعتقد أنه قد تم انتهاك حقوقك الملكية والفكرية ، فيُرجى الاتصال بنا.
أنت مسؤول عن استخدام المحتوى الخاص بك وأي عواقب تترتب على ذلك، بما في ذلك أي تداعيات لاستخدام هذا المحتوى من قبل مستخدمين آخرين أو أطراف أخرى. نحن غير مسؤولين ولا نتحمل أي مسؤولية عن أي استخدام للمحتوى الخاص بك، ولا استخدام أي محتوى أو معلومات مُقدمة أو منشورة خاصة بك من قِبل أعضاء أو زوار آخرين.
تُسهل خدمات نشر السير الذاتية لموقع CV In Arabic نشر المحتوى الخاص بك ووثائقك الشخصية على مواقع مهنية مختلفة تابعة لجهات خارجية بناءً على طلبك وموافقتك المسبقة. أنت توافق على أنه بامكان موقع CV In Arabic استخدام أدوات جمع المعلومات المتاحة عبر الإنترنت لإنشاء ملف تعريف شخصي لك إذا قمت بالتسجيل في هذه الخدمة. أنت توافق أيضًا على أن صياغة معلوماتك وتفسيرها لأغراض خدمات نشر السيرة الذاتية ستكون وفقًا لتقدير موقع CV In Arabic وحده ولن يكون موقع CV In Arabic مسؤول عن أي قرارات لتضمين أو عدم تضمين أو تنسيق المعلومات الخاصة بك. أنت تقر وتوافق أيضًا على أنك سوف تتحمل المسؤولية الكاملة وبشكل شخصي عن أي عواقب تترتب عن استخدامك لخدمات إرسال السيرة الذاتية.
لا يضمن موقع CV In Arabic أو يقدم أي تعهدات فيما يتعلق باستخدام الخدمات والمواد من حيث صحتها أو دقتها أو موثوقيتها أو غير ذلك أو التزام الموقع الإلكتروني بعدم انتهاك حقوق أطراف أخرى ولا يتحمل موقع CV In Arabic أي مسؤولية عن الأخطاء أو أوجه التقصير في مثل هذه المواد. إذا كانت القوانين المعمول بها لا تسمح باستثناء بعض أو كل الضمانات والشروط المذكورة أعلاه، فإن الاستثناءات المذكورة أعلاه سوف تنطبق عليك فقط إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به.
استخدامك لهذا الموقع سيكون على مسؤوليتك الخاصة. يتم توفير الموقع الإلكتروني والخدمات والمواد والمعلومات الأخرى والبرامج والمرافق والخدمات والمحتويات الأخرى في الموقع "كما هي" و"كما هي متوفرة" بدون ضمانات أو شروط من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية. يتنصل موقع CV In Arabic من جميع الضمانات والشروط، سواء كانت صريحة أو ضمنية، إلى أقصى حد ممكن وفقًا للقانون المعمول به، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الشروط المتعلقة بالجودة المُرضية والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.
يتنصل موقع CV In Arabic من جميع المسؤوليات والأضرار سواء كانت مستندة إلى العقد أو غير ذلك، ولا يتحمل أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر سواء كان (مباشر أو غير مباشر أو عقابي أو مترتب عليه أو غير ذلك) ناتج عن استخدام أو إساءة استخدام الموقع الإلكتروني أو الخدمات أو المواد بغض النظر عن الأساس الذي يتم المطالبة بالمسؤولية بناءً عليه. إذا كانت القوانين المعمول بها لا تسمح بتطبيق كل أو أي جزء من تحديد المسؤولية المذكورة أعلاه عليك، فإن القيود ستنطبق عليك إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به فقط.
لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يستبعد أو يحد من المسؤولية عند الوفاة أو الإصابة الشخصية أو في حال الاحتيال.
يمكنك في أي وقت إنهاء علاقتك التعاقدية مع موقع CV In Arabic وإلغاء اشتراكك عن طريق إغلاق حسابك من قسم العملاء الخاص بك أو عن طريق إشعار فريق خدمة العملاء لدينا هنا. يعني الإنهاء إلغاء اشتراكك تلقائيًا. لن يحق لك استرداد أي مبالغ مدفوعة مقابل اشتراك خاص بالفترة التي تلي إنهاء حسابك.
إذا انتهكت تعهداتك الموضحة في هذه الشروط والأحكام أو إذا كان لدينا سبب حقيقي للاعتقاد بأن أمن وسلامة موقع CV In Arabic أو أعضائها أو الأطراف الأخرى مُعرض للخطر، فإننا نحتفظ بالحق في إنهاء هذه الشروط والأحكام الملزمة عليك من جهة وعلى موقع CV In Arabic من جهة أخرى وإغلاق حسابك.
عندما يكون ذلك ضروريًا، سيتم إشعارك بهذا الإجراء لتمكينك من الرد. سوف يقرر موقع CV In Arabic، وفقًا لتقديره الخاص، ما إذا كان سيتم رفع التدابير المُطبقة أم لا.
نحن نقوم بجمع ومعالجة بعض بياناتك الشخصية. باستخدامك للموقع الإلكتروني والتسجيل كعضو، فإنك تقر وتقبل بمعالجة بياناتك الشخصية وفقًا لـسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
سنحاول قدر الإمكان الحفاظ على إمكانية الولوج المستمر إلى الموقع. ومع ذلك، فقد يتم تعليق أو تعطيل إمكانية الولوج إلى الموقع الإلكتروني أو تعطيل استخدام ميزات معينة دون إشعار، بسبب الصيانة الفنية أو النقل أو التحديثات، أو بسبب الانقطاعات أو القيود المرتبطة بالشبكة أو لأسباب فنية أخرى.
نحتفظ بالحق في تعديل أو تعليق كل أو جزء من إمكانية ولوجك إلى الموقع أو ميزاته، وفقًا لتقديرنا الخاص، بشكل مؤقت أو دائم.
يحتوي موقعنا على روابط لمواقع أخرى. ونحن لا نتحكم في تلك المواقع ولسنا مسؤولين عن محتواها. والموقع لا يؤيد المواد الموجودة على تلك المواقع أو نعني ضمنيًا أي ارتباط بمشغليها على الرغم من وجود روابط تلك المواقع عبر موقعنا الإلكتروني.
تعبر هذه الشروط والأحكام والوثائق المدرجة عن طريق الإحالة عن الاتفاقية الكاملة بينك وبين موقع CV In Arabic فيما يتعلق باستخدامك للموقع والخدمات.
يجوز لموقع CV In Arabic تعديل هذه الشروط والأحكام للتكيف مع البيئة التكنولوجية والتجارية، وللامتثال للقوانين المعمول بها والبيئة التنظيمية. سيتم نشر أي تعديل على هذه الشروط والأحكام على الموقع الإلكتروني مع ذكر تاريخ التفعيل، وسيتم إشعارك من قِبل موقع CV In Arabic قبل تفعيل هذه التغييرات.
لا يُحق طلب استرداد قيمة الاشتراك إذا تم استلامه بعد انتهاء فترة أربعة عشر (14) يومًا من أول اشتراك في الخدمات.
يمكن إتمام جميع طلبات استرداد النقود قبل انتهاء فترة أربعة عشر (14) يومًا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني من خلال قسم دعم العملاء. قسم دعم العملاء يرد على طلب العملاء في غضون 48 ساعة، ويتم تحويل المبالغ المُستردة في غضون 72 ساعة.
تخضع هذه الشروط والأحكام وتُفسر وفقًا لقوانين إنجلترا وويلز، دون الإخلال بتطبيق القواعد المحددة المتعلقة بـ (1) المبادئ العامة لتعارض القوانين، و(2) قواعد السياسة العامة التي تحمي مستهلك البلد الذي يتم من خلاله الوصول إلى الخدمات ("القوانين المعمول بها").
إذا تعذر تسوية النزاع عن طريق الوساطة ، فإنك توافق على إحالة جميع النزاعات إلى اختصاص محاكم England & Wales.
يحتفظ موقع CV In Arabic أيضًا بالحق في رفع الدعاوى وفقًا لطبيعة النزاع، في محاكم بلد إقامتك أو حيث يتم تطبيق هذه الشروط والأحكام في سياق تجارتك أو مهنتك في البلد الرئيسي لأعمالك.
10/07/19