الشروط العامة للاستخدام

CV In Arabic

تشكل هذه الوثيقة الشروط العامة للاستخدام التي تحكم العلاقة بين:

الشركة GREAT PONTON LIMITED، شركة مسجلة بموجب القانون الأيرلندي (شركة خاصة محدودة بالأسهم)، مكتبها المسجل يقع في 151 Thomas Street, The Liberties, Dublin 8, D08 PY5E, Ireland، مسجلة في مكتب تسجيل الشركات في أيرلندا تحت الرقم 644795،

مشغل منصة التجارة الإلكترونية https://cv-in-arabic.com،

المشار إليها فيما بعد باسم “الشركة”

من ناحية،

و:

أي شخص طبيعي يرغب في الوصول إلى منصة CV In Arabic، سواء كزائر بسيط أو كمستفيد من الخدمات المجانية أو المدفوعة المقدمة،

Hereinafter referred to as the “العضو”,

من ناحية أخرى.

لأغراض هذه الشروط العامة للاستخدام، يُشار إلى الشركة والعضو مجتمعين باسم "الأطراف" وفرديًا باسم "طرف".

يقر العضو بأنه قد بلغ السن القانونية للرشد ويتمتع بالأهلية القانونية الكاملة، أو في حالة عدم ذلك، بأنه يستفيد من تفويض من صاحب سلطة الوالدين، أو وصي، أو قيم، من أجل الوصول إلى منصة CV In Arabic.

يتم تنظيم هذه الشروط العامة للاستخدام (المشار إليها فيما يلي بـ “G.T.U.”) على النحو التالي:

المادة 1 – الغرض

المادة 2 – التعريفات

المادة 3 – الوصول إلى المنصة والخدمات

المادة 4 – الوصف العام للمنصة والخدمات

المادة 5 – التزامات ومسؤوليات الأعضاء

المادة 6 – مسؤولية الشركة

المادة 7 – التعليق والإنهاء

المادة 8 – حماية البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط

المادة 9 – الملكية الفكرية

المادة 10 - الروابط التشعبية

المادة 11 – قبول الشروط العامة للاستخدام

المادة 12 – تعديل ومشاورة شروط الاستخدام العامة

المادة 13 – الشروط العامة للبيع المطبقة على الأعضاء المشتركين

المادة 14 – الشروط الخاصة للاستخدام و/أو البيع

المادة 15 – القوة القاهرة

المادة 16 – عدم التنازل

المادة 17 – الأدلة، الاحتفاظ والأرشفة

المادة 18 – الاتصال والدعم

المادة 19 – القانون الواجب التطبيق وحل النزاعات

المادة 1 – الغرض

الغرض من هذه G.T.U. هو تحديد الشروط التي بموجبها يُسمح للأعضاء بالوصول إلى المنصة والخدمات المقدمة فيها، وتحديد القواعد التي تحكم استخدام الوظائف المختلفة المتاحة.

تنطبق هذه G.T.U. على أي عضو، سواء كان زائراً بسيطاً أو، a fortiori، مستفيداً من الخدمات المدفوعة للمنصة بموجب خطة اشتراك.

ملاحظة:

عندما يرغب عضو، في أي وقت أثناء التصفح، في الاستفادة من الخدمات المدفوعة المقدمة، سيتم دعوته لإنشاء منطقة شخصية وقبول الشروط العامة للبيع للشركة، المتاحة في قسم “G.T.S.” على المنصة، قبل الاشتراك في خطة الاشتراك التي تمنح الوصول إلى الخدمات.

"إن القبول المسبق والتراكمي لهذه الشروط العامة للاستخدام G.T.U. والشروط العامة للخدمات G.T.S. يشكل شرطًا أساسيًا للوصول إلى جميع الخدمات المتاحة على المنصة والاستفادة منها."

المادة 2 – التعاريف

في هذه G.T.U.، المصطلحات والتعابير التي تبدأ بحرف كبير لها المعاني التالية:

“منصة”: منصة التجارة الإلكترونية التي تديرها الشركة، متاحة على عنوان URL التالي: https://cv-in-arabic.com.

“عضو”: "أي شخص طبيعي بلغ سن الرشد بموجب التشريعات السارية في بلد إقامته المعتادة، ويتمتع بالأهلية القانونية الكاملة أو، في حالة عدم ذلك، مصرح له بشكل صحيح من قبل حامل السلطة الأبوية، أو وصي أو قيّم، ويتصرف لأغراض شخصية بحتة ويصل إلى المنصة، سواء كان ذلك كزائر بسيط أو كعضو مشترك."

“الخدمات”: "جميع الخدمات المقدمة على المنصة والتي يمكن الوصول إليها للأعضاء، كما هو موضح في المادة 4 من هذه الشروط العامة للاستخدام وعلى الصفحات المخصصة للمنصة. بعض الخدمات يمكن الوصول إليها مجانًا وبدون خطة اشتراك، لا سيما تجربة أداة إنشاء السيرة الذاتية وتحميل السيرة الذاتية بصيغة TXT في نهاية هذه التجربة. خدمات أخرى، بما في ذلك الوظائف المتقدمة (مثل التصدير بصيغ PDF/DOCX، القوالب الكاملة، إنشاء رسائل التعريف بمساعدة الذكاء الاصطناعي، تحرير الصور، وتنسيقات غير محدودة)، متاحة فقط للأعضاء المشتركين تحت خطة اشتراك."

“مشترك” أو “عضو مشترك”: "أي عضو في المنصة الذي قام بالاشتراك في الخدمات التي تقدمها الشركة عن طريق طلب خطة اشتراك."

“المنطقة الشخصية” أو “الحساب”: "أي مساحة تم إنشاؤها من قبل العضو على المنصة للاشتراك في والوصول إلى الخدمات التي تقدمها الشركة بموجب خطة اشتراك."

“خطة الاشتراك”: حزمة مدفوعة تمنح الوصول إلى الخدمات المحجوزة للأعضاء المشتركين. تشكل خطة الاشتراك عقدًا مفتوح الأجل، بدون التزام، ويمكن إنهاؤها في أي وقت. يتم تجديدها شهريًا بالتجديد الضمني، في نهاية مرحلة الاكتشاف، بشرط دفع سعر خطة الاشتراك، وفقًا لشروط الشركة العامة.

“أداة إنشاء السيرة الذاتية”: وحدة تطبيق من المنصة تُمكن العضو من تصميم سيرة ذاتية أو أكثر بناءً على المعلومات التي يقدمها، حيثما كان ذلك ممكنًا بمساعدة أنظمة الذكاء الاصطناعي المدمجة في الخدمات. يمكن للعضو اختبار أداة إنشاء السيرة الذاتية مجانًا، معاينة المحتوى المُولّد، وتنزيل سيرته الذاتية بتنسيق TXT بدون خطة اشتراك، مما يسمح باسترجاع المحتوى دون تنسيق. الوصول إلى الوظائف المتقدمة لأداة إنشاء السيرة الذاتية (بما في ذلك قوالب العرض، التنسيقات، التصدير بتنسيقات PDF/DOCX، والخدمات الأخرى المرتبطة) محجوز للأعضاء المشتركين الذين يحملون خطة اشتراك.

“Artificial Intelligence System” أو “AIS”: "أي نظام برمجي يتم نشره من قبل الشركة كجزء من الخدمات (وخاصة داخل أداة إنشاء السيرة الذاتية وأدوات تصميم خطاب التغطية)، يستند إلى الخوارزميات أو نماذج التعلم الآلي ومصمم لإنتاج النتائج بشكل مستقل أو شبه مستقل، من المعلومات المقدمة أو المنقولة من قبل العضو."

“النتائج”: المحتوى، النص، الاقتراحات، التنسيقات، أو بشكل عام أي مخرجات يتم توليدها بواسطة نظام الذكاء الاصطناعي كجزء من الخدمات، بناءً على المعلومات المقدمة أو المنقولة من قبل العضو، بما في ذلك على وجه الخصوص محتوى السير الذاتية ورسائل التغطية.

المادة 3 – الوصول إلى المنصة والخدمات

3.1. تصفح المنصة والوصول إلى الخدمات المجانية

المنصة والخدمات التي تقدمها الشركة متاحة لأي عضو، سواء كان مشتركاً أم لا، في جميع أنحاء العالم، دون أي قيود جغرافية طوعية. وبناءً على ذلك، بغض النظر عن بلد الأصل، يمكن لأي عضو تصفح المنصة بحرية واستشارة المحتوى المتاح فيها، بشرط توفر الوسائل التقنية المطلوبة (اتصال بالإنترنت، معدات متوافقة، إلخ).

في هذا السياق، قد يقوم العضو على وجه الخصوص:

• استشر صفحات العروض التقديمية للخدمات، قوالب السيرة الذاتية، والمحتوى التحريري؛

• الوصول إلى الأدلة والأمثلة والنصائح المنشورة من قبل الشركة؛

• اختبر أداة إنشاء السيرة الذاتية مجانًا باتباع الخطوات المعروضة على المنصة (اختيار قالب، إدخال المعلومات، المساعدة المحتملة من نظام الذكاء الاصطناعي، معاينة السيرة الذاتية).

كجزء من استخدام CV Creation Tool في وضع الاختبار:

• يُدعى العضو لتقديم معلومات معينة، وخاصة عنوان بريد إلكتروني صالح، مما يجعل من الممكن تحديد جلسة إنشاء السيرة الذاتية الخاصة بهم ويمكن، حيثما ينطبق، استخدامه كمعرف تسجيل الدخول لإنشاء منطقة شخصية لاحقًا؛

• يجب على العضو قراءة وقبول هذه G.T.U. وكذلك سياسة الخصوصية للمنصة قبل الموافقة على اختبارهم؛

• في نهاية الاختبار، يمكن للعضو تنزيل محتوى سيرتهم الذاتية مجانًا بصيغة TXT، دون الحاجة إلى خطة اشتراك أو دفع.

بعد هذه الفترة التجريبية المجانية، يظل العضو حرًا إما في تقييد نفسه بتنزيل هذا التنسيق TXT أو في اتخاذ قرار الاشتراك في خطة اشتراك للوصول إلى جميع الخدمات والوظائف المتقدمة المقدمة على المنصة.

3.2. إنشاء منطقة شخصية والاشتراك في خطة اشتراك للخدمات

الوصول إلى الخدمات المدفوعة (لا سيما التصدير بصيغ PDF/DOCX، خطابات تغطية بمساعدة الذكاء الاصطناعي، تحرير الصور، والتصدير غير المحدود) محجوز للأعضاء الذين أنشأوا منطقة شخصية واشتركوا في خطة اشتراك، وفقًا للشروط المحددة في هذه G.T.U. وفي G.T.S. الخاصة بالشركة.

لذلك، يجب على العضو التأكد من أنه:

• اتصال بالإنترنت؛

• اشتراك هاتفي أو وصول شبكي يتيح الوصول إلى الإنترنت;

• جهاز كمبيوتر و/أو جهاز محمول مجهز باتصال مناسب (مثل Wi-Fi، 4G، 5G، إلخ)،

مع تحديد أن أي تكاليف اتصالات يتم تكبدها عند الوصول إلى المنصة وخدماتها تبقى على عاتق العضو وحده.

مع مراعاة ما سبق، يجب على العضو الذي يرغب في الاشتراك في خطة اشتراك اتباع إجراءات التسجيل وإنشاء المنطقة الشخصية الموضحة أدناه، كما هو معروض على المنصة:

الخطوة 1 – إنشاء أو تأكيد المعرف (عنوان البريد الإلكتروني)

يقدم العضو (أو يؤكد، إذا تم تقديمه بالفعل أثناء اختبار أداة إنشاء السيرة الذاتية) عنوان بريد إلكتروني صالح. يشكل عنوان البريد الإلكتروني هذا معرفهم (اسم المستخدم للعضو المشترك) ويسمح لهم بالوصول إلى منطقتهم الشخصية والخدمات التي يشتركون فيها.

اعتمادًا على الخدمات المقدمة، قد تتطلب بعض الوظائف المتقدمة على المنصة من العضو تقديم بيانات شخصية إضافية (على سبيل المثال، الاسم الأخير، الاسم الأول، أو معلومات أخرى ذات صلة)، وفقًا للشروط المحددة في المادة 8 "حماية البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط" من هذه G.T.U.

الخطوة 2 – قبول G.T.U.، سياسة الخصوصية و G.T.S.

قبل أن يتمكن من إنهاء إنشاء منطقته الشخصية ووضع أي طلب لخطة اشتراك، يجب على العضو:

• تأكيد أنهم قد قرأوا وقبلوا هذه G.T.U.;

• تأكيد أنهم قد قرأوا سياسة الخصوصية المطبقة على المنصة؛

• قبول G.T.S. الخاص بالشركة، قبل أي اشتراك في خطة اشتراك للخدمات.

تتحقق هذه القبولات عن طريق وضع علامة في المربعات المخصصة لهذا الغرض على المنصة، قبل النقر على الزر الذي يسمح بمواصلة عملية التسجيل أو الاشتراك.

الخطوة النهائية – التحقق من المنطقة الشخصية والاشتراك في خطة الاشتراك

بمجرد إدخال المعلومات المطلوبة والتحقق منها، وبعد قبول G.T.U.، وسياسة الخصوصية، و G.T.S.، العضو:

• يتلقى، على عنوان البريد الإلكتروني المستخدم كمُعرّف تسجيل دخول لمنطقته الشخصية، رابط تسجيل دخول آمن («رابط سحري») يسمح بالوصول إلى هناك؛ يمكنهم، إذا رغبوا، فيما بعد تحديد أو تعديل كلمة مرور شخصية من قسم «الإعدادات» في منطقتهم الشخصية؛

• يؤكدون رغبتهم في الاشتراك في خطة الاشتراك المختارة، وفقًا للشروط المعروضة (مرحلة الاكتشاف، السعر الشهري، التجديد الضمني، إلخ.);

• يتابع دفع خطة الاشتراك عبر طرق الدفع الآمنة المقدمة على المنصة.

في نهاية هذه الخطوة النهائية:

• تم تفعيل المنطقة الشخصية للعضو؛

• يمكن للعضو المشترك الوصول إلى جميع الخدمات المدرجة في خطة اشتراكهم طوال مدتها؛

• يتم إرسال بريد إلكتروني للتأكيد إلى العضو المشترك، يلخص العناصر الأساسية لاشتراكهم، وفقًا للشروط المحددة في ش.ع.ت. الشركة.

التذكيرات والتوضيحات

• يمكن للعضو أن يمتلك منطقة شخصية واحدة فقط مرتبطة بنفس عنوان البريد الإلكتروني.

• إذا تبين أن كل أو جزء من المعلومات الشخصية المطلوبة غير مكتملة أو غير دقيقة، تحتفظ الشركة بالحق في تعليق و/أو إغلاق منطقة العضو الشخصية وحرمانهم من الوصول إلى كل أو جزء من وظائف المنصة والخدمات، دون إشعار مسبق أو تعويض.

• يمكن للعضو، في أي وقت، تعديل بعض إعدادات منطقتهم الشخصية (خاصة كلمة المرور الخاصة بهم) من خلال الوصول إلى قسم “حسابي” على المنصة.

• أي استخدام لمنطقة شخصية يبقى تحت المسؤولية الكاملة للعضو الذي أنشأها. يبقى العضو مسؤولاً عن الحفاظ على سرية معرفه وكلمة المرور الخاصة به، وبشكل عام، أي بيانات ينقلها إلى الشركة. في حالة الاستخدام الاحتيالي لمنطقتهم الشخصية أو المعرف أو كلمة المرور، يلتزم العضو بإبلاغ الشركة فوراً.

• في حال نسيان أو فقدان كلمة المرور الخاصة بهم، أو إذا لم يقوموا بتحديد واحدة بعد، يمكن للعضو المشترك تسجيل الدخول إلى منطقتهم الشخصية من خلال طلب إرسال رابط تسجيل دخول آمن (“رابط سحري”) إلى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بمنطقتهم، وبمجرد تسجيل الدخول، يمكنهم تحديد أو تعديل كلمة المرور الخاصة بهم في قسم “الإعدادات” في منطقتهم الشخصية.

• تفاصيل تسجيل الدخول لمنطقة الشخصية، وهي عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بهذه المنطقة، وأي كلمات مرور يختارها العضو المشترك، وروابط تسجيل الدخول ("روابط السحر") المرسلة إليهم، هي شخصية بحتة. يلتزم العضو المشترك بالحفاظ على سريتها، وعدم الكشف عنها لأطراف ثالثة، وعدم إعادة توجيه أي رسائل تحتوي على رابط تسجيل الدخول إلى منطقتهم الشخصية لأطراف ثالثة.

بمجرد إتمام الخطوات لإنشاء المنطقة الشخصية بشكل صحيح، يمكن للعضو بعد ذلك، بموجب الشروط المحددة في G.T.S. الخاصة بالشركة، الاشتراك في خطة اشتراك تمنح الوصول إلى الخدمات المطلوبة.

المادة 4 – الوصف العام للمنصة والخدمات

4.1. الوصف العام للمنصة

من خلال المنصة، يمكن للأعضاء:

• كن على دراية بخصائص الخدمات المقدمة (كما هو موضح في المادة 4.2 أدناه، وكذلك على صفحات المنصة المخصصة لذلك)، سعرها، وشروط توفرها؛

• سجل على المنصة واشترك في الخدمات التي تقدمها الشركة بموجب خطة اشتراك مدفوعة؛

• ادفع مقابل خطة اشتراكهم باستخدام خدمات الدفع الآمنة؛

• كن على علم بحقوقهم الناشئة عن اللوائح المعمول بها، من خلال هذه G.T.U.، وكذلك G.T.S. الخاصة بالشركة (متوفرة في قسم “G.T.S.” على المنصة)، والتي يُطلب قبولها قبل التحقق من أي اشتراك في خطة اشتراك للخدمات المقدمة.

4.2. الوصف العام للخدمات

توفر المنصة للأعضاء، وخاصة الأعضاء المشتركين بموجب خطة اشتراك، إمكانية الوصول، على وجه الخصوص، إلى الخدمات التالية:

أداة إنشاء السيرة الذاتية عبر الإنترنت

توفر المنصة أداة إنشاء السيرة الذاتية التي تمكن العضو:

• إدخال معلوماتهم (الحالة المدنية، التعليم، الخبرة المهنية، المهارات، إلخ.);

• للاستفادة، عند الاقتضاء، من اقتراحات المحتوى التي تولدها أنظمة الذكاء الاصطناعي من أجل تنظيم وإثراء سيرتهم الذاتية؛

• لمعاينة عرض سيرتهم الذاتية باستخدام قوالب وتنسيقات مختلفة مقدمة من الشركة.

يجوز للعضو:

• اختبر أداة إنشاء السيرة الذاتية مجانًا وقم بتنزيل محتوى سيرتهم الذاتية بتنسيق TXT، بدون تنسيق وبدون الاشتراك في خطة اشتراك;

• إذا رغبوا في ذلك، الاشتراك لاحقًا في خطة اشتراك لفتح جميع الوظائف المتقدمة، خاصةً:

• تصدير سيرتهم الذاتية بتنسيقات PDF و DOCX مع قوالب التخطيط المختارة؛

• تعديل وتحديث سيرهم الذاتية داخل الواجهة؛

• تكرار السيرة الذاتية والصادرات غير المحدودة.

أدوات إنشاء خطابات التغطية

ضمن خطة الاشتراك، يستفيد العضو المشترك من أدوات إنشاء خطابات التغطية عبر الإنترنت المدمجة في المنصة، مما يمكنهم بشكل خاص:

• لإنتاج خطاب تغطية متوافق مع السيرة الذاتية المُعدة باستخدام CV Creation Tool;

• الاعتماد على اقتراحات النصوص التي تقترحها Artificial Intelligence Systems;

• لتكييف المحتوى والتصميم وفقًا للموضع والقطاع المستهدفين؛

• لتنزيل خطاب التغطية الخاص بهم بالتنسيقات التي تقدمها الشركة (لا سيما PDF و/أو DOCX اعتمادًا على الخيارات المتاحة).

خدمات تعديل الصور والتكامل المرئي

تحت خطة الاشتراك، يمكن للعضو المشترك الوصول إلى وظائف تحرير الصور والتكامل البصري التي تمكنهم، اعتمادًا على الخيارات المقدمة على المنصة:

• تحميل صورة يُراد ظهورها في سيرتهم الذاتية؛

• للاستفادة من أدوات القص أو التحسين أو تحسين الصور لضمان عرض احترافي؛

• لدمج هذه الصورة في قوالب السيرة الذاتية المتوافقة.

القوالب والتخطيطات والتصديرات غير المحدودة

يستفيد العضو المشترك الذي يحمل خطة اشتراك من:

• الوصول إلى مكتبة من قوالب السيرة الذاتية (كلاسيكي، حديث، أصلي، إلخ) وقوالب خطابات التغطية؛

• القدرة على اختبار وتعديل العديد من التصميمات كما يرغبون؛

• إنشاء وتصدير غير محدود للسير الذاتية بتنسيقات PDF وDOCX خلال مدة خطة الاشتراك الخاصة بهم.

محتوى التحرير، أمثلة، وأدلة الكتابة

بغض النظر عما إذا تم الاشتراك في خطة اشتراك أم لا، تقدم المنصة أيضًا:

• أمثلة على السيرة الذاتية ورسائل التغطية حسب المهنة أو القطاع؛

• أدلة الكتابة، نصائح التخطيط، والموارد التحريرية للبحث عن عمل؛

• محتوى معلوماتي متنوع يهدف إلى مساعدة العضو في تحسين تطبيقاتهم.

هذا المحتوى التحريري متاح مجانًا، خاضع للتصفح العادي للمنصة، ولا يشكل في حد ذاته خدمات مدفوعة.

المادة 5 – التزامات ومسؤوليات الأعضاء

الالتزامات العامة للأعضاء

يتعهد العضو، سواء كان عضوًا مشتركًا أو زائرًا بسيطًا، بالوصول إلى المنصة واستخدام وظائفها وفقًا للقوانين السارية وهذه G.T.U.

العضو هو ويظل، في جميع الظروف، مسؤولاً بشكل كامل عن استخدامه للمنصة ووظائفها والخدمات التي يمكنهم الوصول إليها. وبالتالي، يجب على العضو ممارسة التمييز والحذر فيما يتعلق بالمعلومات التي يصلون إليها و/أو يرسلونها عند استخدام المنصة والخدمات.

وبالمثل، عند استخدام العضو لوظائف المنصة والخدمات، يجب عليه ممارسة الاعتدال في تصريحاته. كما يتعهد بعدم انتهاك القوانين واللوائح السارية.

لذلك يمتنع العضو صراحةً، خصوصًا عن:

• تحويل غرض المنصة، وظائفها والخدمات لأغراض الدعاية أو التبشير، الاستجداء أو الاستقطاب؛

• نشر معلومات تتعارض مع النظام العام أو المعايير المقبولة للأخلاق العامة؛

• نشر المعلومات بما يخالف لوائح حماية البيانات الشخصية التي تسمح بتحديد هوية الأشخاص الطبيعيين دون موافقتهم، أو جمع وتخزين البيانات الشخصية المتعلقة بالأعضاء الآخرين؛

• إرسال أي رسالة تحتوي على فيروسات الكمبيوتر أو أي رمز أو ملف أو برنامج آخر مصمم خصوصًا لقطع أو تدمير أو تقييد وظائف البرامج أو أجهزة الكمبيوتر أو أي أدوات اتصالات سلكية ولاسلكية أخرى؛

• نقل المعلومات المتعلقة بمواقع الطرف الثالث التي قد ينتهك محتواها أي قانون أو لائحة سارية (لا سيما فيما يتعلق بحقوق الأشخاص والممتلكات و/أو حقوق الملكية الفكرية)؛

• نشر محتوى ينتهك حقوق الشخصية لأطراف ثالثة أو يكون تشهيريًا أو مهينًا أو مسيئًا أو فاحشًا أو إباحيًا أو عنيفًا أو يحرض على التمييز أو العنف أو العنصرية أو كراهية الأجانب أو التمييز الجنسي أو رهاب المثلية؛

• التحرش بعضو أو أكثر بأي طريقة كانت؛

• انتهاك حقوق الملكية الفكرية لأطراف ثالثة.

في هذا الصدد، (i) يعوض العضو الشركة عن أي مطالبة أو إجراء و/أو طلب يقدمه أطراف ثالثة و(ii) يتعهد بتحمل جميع المبالغ والأضرار والتكاليف وأتعاب المحاماة والمصاريف التي قد يُلزم بها الشركة حصريًا، دون المساس بالتعويض عن خسارة الشركة الخاصة.

"علاوة على ذلك، يكون العضو وحده مسؤولاً عن أي ضرر مباشر أو غير مباشر قد يتعرض له نتيجة للمعلومات غير الدقيقة أو غير المكتملة و/أو المضللة التي يتم تقديمها أثناء تسجيله و/أو في حالة عدم تحديث هذه المعلومات، حيث يتحملون عواقب ذلك وحدهم."

حيثما كان ذلك ضروريًا، تحتفظ الشركة بالحق، دون أي تعويض ودون إشعار مسبق، في تعليق أو إغلاق منطقة العضو و/أو حرمانهم من الوصول إلى كل أو جزء من وظائف المنصة والخدمات في حالة الاستخدام الذي لا يتوافق مع هذه G.T.U.

يظل الأعضاء مسؤولين عن استخدامهم للمنصة وأفعالهم ويجب عليهم الامتثال لهذه الأحكام من خلال التصرف بطريقة تتوافق مع وظائف المنصة ومع القوانين واللوائح السارية. يمنح أي استخدام آخر الشركة الحق في اتخاذ الإجراءات بموجب الشروط المنصوص عليها في المادة 7 "التعليق والإنهاء" أدناه.

ملاحظة:

قد تحتوي G.T.S. الخاصة بالشركة (المتاحة في قسم "G.T.S." على المنصة) أيضًا على التزامات خاصة تنطبق فقط على الأعضاء المشتركين. هذه الالتزامات الخاصة تضاف إلى الالتزامات العامة الحالية التي تنطبق على جميع الأعضاء، سواء كانوا أعضاء مشتركين أو زوارًا عاديين للمنصة والخدمات.

المادة 6 – مسؤولية الشركة

6.1. الخدمات التقنية

إن الاتصال بالمنصة يعني معرفة العضو وقبوله بخصائص وحدود الإنترنت وشبكات الهاتف المحمول، خاصة فيما يتعلق بالأداء التقني، وأوقات الاستجابة للاستشارة أو الاستفسار أو نقل المعلومات، ومخاطر الانقطاع، وبشكل عام، المخاطر المتأصلة في أي اتصال أو نقل عبر الإنترنت/شبكات الهاتف المحمول، وعدم حماية بعض البيانات من التحريف المحتمل، ومخاطر التلوث بالفيروسات الحاسوبية المحتملة المتداولة على الإنترنت وشبكات الهاتف المحمول.

وبالتالي، لا يمكن تحميل الشركة تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، عن:

• أي عطل في شبكات الإنترنت أو الهاتف المحمول يمنع الأداء السليم و/أو تشغيل الخدمات؛

• إرسال و/أو استقبال أي بيانات و/أو معلومات عبر الإنترنت أو شبكات الهاتف المحمول؛

• فشل أي معدات استقبال أو خطوط اتصال، فقدان أي بيانات، أو عواقب أي فيروس أو خلل حاسوبي، أو شذوذ، أو فشل تقني؛

• أي فشل تقني أو عتاد أو برمجيات من أي نوع يضر بجهاز الكمبيوتر و/أو الجهاز المحمول للعضو.

تقع مسؤولية كل عضو على اتخاذ جميع التدابير المناسبة لحماية بياناتهم الخاصة و/أو البرامج المخزنة على جهاز الكمبيوتر و/أو الجهاز المحمول من أي انتهاك.

أخيرًا، لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي عطل في شبكات الإنترنت أو الهاتف المحمول التي قد تؤدي إلى فشل في إدارة أو أمان أو سلامة أو إدارة البيانات داخل منطقة شخصية.

6.2. الوصول واستمرارية المنصة

من حيث المبدأ، تكون المنصة متاحة 7 أيام في الأسبوع و24 ساعة في اليوم، باستثناء في حالة الانقطاعات المجدولة أو غير المجدولة، لا سيما لأغراض الصيانة أو في حالات القوة القاهرة.

ومع ذلك، فإن الشركة ملزمة فقط ببذل قصارى جهدها فيما يتعلق باستمرارية المنصة والخدمات.

وبالتالي، لا تضمن الشركة أن تكون المنصة والخدمات المقدمة مستمرة، وخالية من الانقطاع أو التعليق أو الخطأ المؤقت أو الدائم.

علاوة على ذلك، قد يؤدي أي تطوير أو تغيير في الخدمات إلى تحديث و/أو عدم توفر المنصة مؤقتًا، مما لن يؤدي إلى تحمل الشركة أي مسؤولية بأي شكل من الأشكال.

وبالمثل، تحتفظ الشركة بالحق في مقاطعة أو تعليق واحدة أو أكثر من وظائف المنصة في أي وقت ودون إشعار مسبق، دون الحاجة إلى تبرير هذا الإجراء. لا يمكن أن تتحمل الشركة المسؤولية نتيجة لذلك، ولا يحق للأعضاء الحصول على أي تعويض من أي نوع.

يُستثنى مسؤولية الشركة عن الأضرار أو الخسائر غير المباشرة التي قد يتكبدها العضو، وكذلك عن أي ضرر غير ملموس مثل فقدان الأرباح، فقدان العائدات، فقدان الاستخدام، فقدان أو تغيير البيانات، أو التكاليف التي تُنفق للحصول على منتجات أو خدمات بديلة، الناتجة عن استخدام أو تشغيل المنصة و/أو خدماتها، أو من البيانات المتاحة عبر المنصة.

لن تقبل الشركة أي مطالبة تتعلق بعدم أداء أو الأداء الغير صحيح للخدمات التي تُعزى إما إلى العضو، أو إلى فعل طرف ثالث غير متعلق بتوفير الخدمات، أو إلى حالة قوة قاهرة كما هو محدد في المادة 15 أدناه.

قد تقدم الشركة للأعضاء إمكانية الوصول إلى مواقع الطرف الثالث (انظر المادة 10 – “الروابط التشعبية” أدناه). في مثل هذه الحالات، لا يمكن للشركة تحمل المسؤولية عن أنشطة هذه الأطراف الثالثة وتدعو زوارها لمراجعة الشروط والأحكام المطبقة على تلك المواقع الخاصة بالطرف الثالث.

6.3. مسؤولية الشركة كمزود استضافة

الشركة ليست ملزمة قانونيًا بأي التزام عام لمراقبة المحتوى المنقول أو المخزن عبر المنصة.

الالتزامات الوحيدة المتأصلة في وضع الشركة كمزود استضافة تتعلق بـ (i) الاحتفاظ ببيانات اتصال الأعضاء، والتي تتمتع أيضًا بالسرية المهنية ويتم معالجتها بما يتوافق مع الأحكام القانونية المتعلقة بالبيانات الشخصية، و (ii) إزالة أي محتوى غير قانوني بوضوح بمجرد أن تتلقى الشركة معرفة فعلية بذلك.

6.4. مسؤولية الشركة كمقدم خدمة

"تتعهد الشركة باتخاذ كافة العناية والحرص اللازمين لتقديم خدمات ذات جودة."

ومع ذلك، تلتزم الشركة فقط ببذل الجهد الأفضل، حيث يتم تنفيذ خدماتها بما يتفق بدقة مع المعايير المهنية المعمول بها وحيثما كان ذلك ممكنًا، وفقًا لشروط طلب العضو المشترك الذي يتم بعد قبول الشروط العامة للشركة (المتاحة في قسم "الشروط العامة" على المنصة).

في ضوء هذا الالتزام ببذل الجهد الأفضل، لا تضمن الشركة في أي حال:

• مدى ملاءمة الخدمات (وخاصة النتائج التي تولدها أنظمة الذكاء الاصطناعي والمحتوى التحريري المتاح على المنصة) لاحتياجات العضو المحددة أو أهدافه أو قيوده (لا سيما فيما يتعلق بالبحث عن وظيفة أو الحصول على مقابلة أو الاختيار لوظيفة معينة)؛

• الغياب التام للأخطاء أو عدم الدقة أو الحذف في النتائج، قوالب السيرة الذاتية، قوالب خطابات التغطية، أو بشكل عام في أي محتوى يمكن الوصول إليه عبر المنصة.

وبالتالي، لا يمكن تحميل الشركة تحت أي ظرف من الظروف مسؤولية عدم وجود عرض عمل أو مقابلة أو توظيف، ولا عن أي ضرر مباشر و/أو غير مباشر ناتج عن استخدام العضو للنتائج، والقوالب، ورسائل التغطية، أو النصائح المقدمة كجزء من الخدمات.

يظل العضو المسؤول الوحيد عن المحتوى النهائي للوثائق التي ينقلها إلى أطراف ثالثة (أصحاب العمل، المجندين، إلخ).

6.5. الذكاء الاصطناعي

يتم توفير خدمات تضم وظائف تعتمد على أنظمة الذكاء الاصطناعي لمساعدة العضو في إنشاء السير الذاتية وخطابات التقديم. ومع ذلك، لا تضمن الشركة دقة النتائج التي يتم توليدها بواسطة تلك الأنظمة. يقر العضو بأن من مسؤوليته التحقق من صحة هذه النتائج قبل أي استخدام أو تنفيذ.

النتائج التي يتم توليدها بواسطة أنظمة الذكاء الاصطناعي لا تشكل نصيحة مهنية شخصية وتستخدم تحت المسؤولية الكاملة للعضو.

الشركة لا تضمن اكتمال أو دقة أو ملاءمة الاقتراحات المقدمة من أنظمة الذكاء الاصطناعي لكل حالة فردية، ويظل العضو الوحيد المسؤول عن التحقق من صحة المحتوى المقترح واستخدامه.

النتائج التي تم إنشاؤها بواسطة أنظمة الذكاء الاصطناعي المدمجة في الخدمات، بناءً على المعلومات المقدمة من العضو، هي وستظل الملكية الحصرية للشركة.

تضمن الشركة أن أنظمة الذكاء الاصطناعي قد تم تطويرها وفقًا لمعايير معقولة وتشتمل على تدابير تهدف إلى تقليل التحيز الخوارزمي، دون ضمان غيابه التام.

أخيرًا، لا يمكن البحث عن مسؤولية الأطراف في حالات القوة القاهرة أو لأسباب أخرى خارجة عن سيطرتهم مثل توقف العمل أو الإضرابات أو الكوارث أو الحوادث (انظر المادة 15 من هذه الشروط العامة للاستخدام).

المادة 7 – التعليق والإنهاء

الأعضاء مسؤولون عن أفعالهم وسلوكهم عند استخدام المنصة ووظائفها. لذلك يجب عليهم الامتثال للقواعد المنصوص عليها في هذه G.T.U. من خلال التصرف بطريقة تتوافق مع المنصة والقوانين واللوائح السارية.

الشركة مخولة باستخدام جميع التدابير اللازمة لمنع أو اكتشاف الاستخدام غير القانوني أو الاحتيالي لمنصتها وخدماتها.

في حالة عدم امتثال العضو لأي من أحكام هذه G.T.U.، تحتفظ الشركة بالحق، دون إشعار مسبق أو تعويض، ومع الأخذ في الاعتبار خطورة المخالفة الملاحظة، في:

• أبلغ العضو بالخرق واطلب تصحيحه؛

• تعليق وصول العضو إلى كل أو جزء من المنصة، وظائفها، والخدمات؛

• كحل أخير، وإذا فشل العضو في تصحيح الخرق في فترة زمنية معقولة، قم بإنهاء وصولهم إلى المنصة، وظائفها، والخدمات (مع حذف منطقتهم ومحتواها في الوقت نفسه)؛

كل ما سبق دون المساس بأي إجراءات قانونية أخرى قد تكون متاحة للشركة وأي تعويضات قد تستحقها الشركة.

المادة 8 – حماية البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط

8.1. البيانات الشخصية

وفقًا للتشريعات الأيرلندية والأوروبية المتعلقة بحماية البيانات الشخصية، وعلى وجه الخصوص اللائحة (EU) 2016/679 الصادرة في 27 أبريل 2016 بشأن حماية الأشخاص الطبيعيين فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية وحرية حركة هذه البيانات ("GDPR"), وكذلك قانون حماية البيانات الأيرلندي لعام 2018، فإن الأشخاص الذين قاموا بالاتصال بالمنصة وأكملوا أسئلة التسجيل للوصول إلى المنصة ووظائفها لديهم، في أي وقت، الحقوق التالية:

• حق الوصول: يمكن للعضو، بعد إثبات الهوية، الحصول على التواصل بشأن البيانات المتعلقة به والتحقق من دقتها؛

• حق التصحيح: في حالة عدم الدقة، يجوز للعضو أن يطلب تصحيح أو استكمال أو تحديث أو تقييد أو محو تلك البيانات؛

• الحق في المسح ("الحق في النسيان"): يمكن للعضو الحصول على مسح البيانات المتعلقة بهم في أسرع وقت ممكن؛

• الحق في تقييد المعالجة: يجوز للعضو، في بعض الحالات المنصوص عليها في اللوائح، الحصول على تقييد معالجة البيانات المتعلقة بهم؛

• الحق في نقل البيانات: يمكن للعضو، وفقًا للشروط المنصوص عليها في اللائحة، طلب نقل البيانات المتعلقة بهم إلى مسؤول بيانات آخر، دون أن يتمكن الشركة التي جمعت البيانات في البداية من الاعتراض؛

• الحق في الاعتراض: يمكن للعضو الاعتراض على معالجة بياناتهم أو رفض التواصل بالمعلومات المتعلقة بهم إلى أطراف ثالثة.

لممارسة هذه الحقوق، يجب على العضو الاتصال بدعم العملاء.

في جميع الحالات، يجب على العضو التأكد من أنهم يشيرون إلى اسم العائلة (الأسماء)، الاسم الأول (الأسماء)، والعنوان.

إن التزام الشركة القوي باحترام الخصوصية وحماية البيانات الشخصية لأعضاء منصتها ينعكس في تنفيذ سياسة الخصوصية المتاحة في قسم "Privacy" على المنصة.

تشكل سياسة الخصوصية هذه جزءًا لا يتجزأ من هذه G.T.U.، وقد أعدتها الشركة لتمكين أي عضو من تصفح المنصة واستخدام وظائفها بثقة. لذلك فإن الغرض منها هو إبلاغ العضو بالبيانات التي قد يتم جمعها، والاستخدام الذي قد تقوم به الشركة لمثل هذه البيانات، والحقوق المتاحة للعضو فيما يتعلق بذلك.

8.2. الكوكيز

من أجل تقديم محتوى مخصص ومحسن يحسن من تجربة العضو، قد تستخدم الشركة ملفات نصية صغيرة تعرف باسم "ملفات تعريف الارتباط" والتي قد يتم تخزينها على جهاز العضو (الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي أو الهاتف الذكي) عند التصفح عبر المنصة باستخدام متصفح ويب.

من الناحية التقنية، خلال فترة صلاحيتها، تمكن الكوكيز مصدّرها من التعرف على الجهاز المعني في كل مرة يصل فيها هذا الجهاز إلى محتوى رقمي يحتوي على كوكيز من نفس المصدّر. على نفس المبدأ، وبناءً على الخيارات التي يعبر عنها العضو بحرية مسبقًا عند الاتصال بالمنصة، يمكن للشركة تثبيت كوكيز مختلفة على جهاز العضو مما يمكنها من التعرف على متصفح العضو طوال مدة صلاحية الكوكيز المعنية.

يظهر التزام الشركة القوي باحترام خصوصية أعضائها واستخدام ملفات تعريف الارتباط من خلال تنفيذ سياسة ملفات تعريف الارتباط المتاحة في قسم "ملفات تعريف الارتباط" على المنصة. تم إعداد هذه السياسة، التي تشكل جزءًا لا يتجزأ من هذه G.T.U.، من قبل الشركة بحيث يمكن لكل عضو أن يكون على دراية كاملة بملفات تعريف الارتباط التي قد يتم تثبيتها واستخدامها المحتمل، بالإضافة إلى الطريقة التي يمكن تفعيلها (أو لا) بناءً على اختيارات العضو. تستخدم ملفات تعريف الارتباط التي تصدرها الشركة أو شركاؤها فقط للأغراض الموضحة في سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها، وذلك وفقًا لاختيارات العضو الناتجة عن إعدادات متصفح الويب المستخدم أثناء زيارته للمنصة.

المادة 9 – الملكية الفكرية

9.1. عناصر الشركة

تمتلك الشركة جميع حقوق الملكية الفكرية (بما في ذلك حقوق الطبع والنشر) المتعلقة بالمنصة والخدمات.

هذه G.T.U. لا تمنح العضو أي نقل لحقوق الملكية الفكرية من أي نوع.

وبناءً على ذلك، فإن الشركة هي الحامل الحصري لحقوق الملكية الفكرية، لا سيما المتعلقة بـ:

• المنصة وخدماتها، بما في ذلك هيكلها المعماري، هيكل وأسماء الأقسام، الهوية البصرية، التخطيط، الميثاق الرسومي، التصميم وبيئة العمل؛

• وظائف المنصة وخدماتها (بما في ذلك، على وجه الخصوص، أنظمة الذكاء الاصطناعي، أداة إنشاء السيرة الذاتية، وأدوات تحرير الصور وإنشاء خطابات التغطية)، بالإضافة إلى النصوص، الصور الثابتة أو المتحركة، الأصوات، الدراية الفنية، الرسومات، الرسوم البيانية، وأي عناصر أخرى تشكل المنصة وخدماتها؛

• "الكود البرمجي (الكود المصدري وكود الهدف) للمنصة والخدمات، بما في ذلك على وجه الخصوص أنظمة الذكاء الاصطناعي، أداة إنشاء السيرة الذاتية، وأدوات تحرير الصور وإنشاء خطابات التغطية، البرمجيات وواجهات برمجة التطبيقات، المعلومات، الوثائق، الدروس، النماذج، التخطيطات، ميثاق الرسوم، الصور، الفيديوهات، المسارات الصوتية، قوالب السيرة الذاتية، قوالب خطابات التغطية، الأدلة، والرسوم التوضيحية؛"

• قواعد البيانات، تنظيمها ومحتواها، التي أنشأتها وتديرها الشركة كجزء من تشغيل المنصة وخدماتها؛

• جميع العناصر التقنية والجرافيكية المتعلقة بتصميم المنصة وخدماتها؛

• الأسماء أو الاختصارات أو الشعارات أو الألوان أو الرسومات أو العلامات الأخرى التي قد تُستخدم أو تُنشأ أو تُنفذ بواسطة الشركة على المنصة أو داخل الخدمات.

جميع ما سبق يُشار إليه فيما بعد باسم "Elements".

العناصر التي تظهر على أو المتاحة عبر المنصة، أو التي تشكل المنصة وخدماتها، محمية بموجب قانون حقوق الطبع والنشر، قانون العلامات التجارية، قانون براءات الاختراع، حقوق منتجي قواعد البيانات، أو أي حقوق أخرى معترف بها بموجب التشريعات المعمول بها.

وبالتالي، يُمنع تمامًا أي نسخ، أو استنساخ، أو تمثيل، أو تكييف، أو تغيير، أو تعديل، أو توزيع، كليًا أو جزئيًا، للعناصر المتاحة عبر المنصة وخدماتها و/أو التي تشكل المنصة وخدماتها، سواء كانت هذه العناصر تخص الشركة أو طرف ثالث، بدون إذن مسبق (إلا للاستخدام أو الاستغلال وفقًا لهذه الشروط العامة للاستخدام أو مع الإرشادات المحددة مباشرة على المنصة).

من خلال مجرد الوصول إلى المنصة والخدمات، تمنح الشركة العضو حق استخدام خاص وغير حصري وغير جماعي، مع استبعاد أي استخدام تجاري. يتم منح هذه الرخصة على مستوى العالم وطالما كانت المنصة وخدماتها متاحة. هذا الحق في الاستخدام غير قابل للنقل بأي شكل من الأشكال.

رهناً بحق الاستخدام الممنوح أعلاه، فإنه يُحظر بالتالي:

• Reproduce, modify, alter, adapt, make available, translate, reverse-engineer, decompile, or disassemble any part of the Platform or its Services (including in particular the Artificial Intelligence Systems, the CV Creation Tool, and the photo editing and cover letter creation tools);

• نسخ أو تعديل أو تغيير أو تكييف أو إتاحة رمز الكمبيوتر للمنصة أو خدماتها (بما في ذلك على وجه الخصوص أنظمة الذكاء الاصطناعي، أداة إنشاء السيرة الذاتية، وأدوات تحرير الصور وإنشاء خطابات التغطية)؛

• بشكل عام، نسخ، إعادة إنتاج، تمثيل، تعديل، و/أو استغلال، بأي طريقة كانت ولأي غرض كان، كل أو جزء من هيكل وعناصر المنصة وخدماتها.

المعلومات وقواعد البيانات المتاحة على المنصة وخدماتها هي ملك للشركة، باستثناء محتوى الأطراف الثالثة والعلامات المميزة للأطراف الثالثة التي يتم إعادة إنتاجها على المنصة.

وبناءً على ذلك، ما لم يُصرح به صراحةً ومسبقًا من قبل الشركة، يُحظر ما يلي، على وجه الخصوص:

• أي تعديل، توفير للجمهور سواء عند الطلب أو لا، توزيع، إعادة بث بأي شكل من الأشكال، شبكية، أو التواصل العام لكل أو جزء من الخدمات، الأعمال، الأداءات، العلامات التجارية، وجميع العناصر المحمية أو القابلة للحماية بموجب قانون الملكية الفكرية المستنسخة على المنصة؛

• أي استخراج أو إعادة استخدام متكررة ومنهجية، بما في ذلك للأغراض الخاصة، حتى لو كان جزء غير جوهري من محتوى قواعد البيانات التي تعد الشركة منتجها.

أي عضو لا يلتزم بأحكام هذه المادة يعرض نفسه لإجراءات مدنية أو جنائية لانتهاك حقوق النشر، وحقوق العلامات التجارية، وحقوق براءات الاختراع، وحقوق منتجي قواعد البيانات، وأنظمة معالجة البيانات الآلية.

دون الإخلال بما سبق، تمنح الشركة للعضو، بالنسبة للنتائج التي يتم إنشاؤها عبر الخدمات والمعدة لتظهر في سيرتهم الذاتية أو خطابات التقديم الخاصة بهم، حق استخدام خاص وشخصي وغير تجاري يسمح لهم بإعادة إنتاج هذه النتائج والتواصل بها مع أطراف ثالثة كجزء من عملية التقديم للوظيفة.

يُحدَّد أن هذا القيد للاستخدام الخاص والشخصي وغير التجاري يتعلق بشكل رئيسي بإعادة استخدام القوالب، والتخطيطات، والنماذج، والعناصر الرسومية أو البصرية التي تعود للشركة والمندمجة في النتائج. لا يقيّد قدرة العضو على إعادة استخدام المحتوى التحريري الذي يصف خلفيتهم الخاصة، وخبراتهم، ومهاراتهم، أو، بشكل عام، المعلومات الشخصية المتعلقة بهم بأي شكل وعلى أي وسيط، بما في ذلك عندما يختارون إعادة استخدام كل أو جزء من هذا المحتوى لدمجه في وثائق أخرى (على سبيل المثال، سيرة ذاتية أخرى، ملف شخصي عبر الإنترنت، أو رسالة تغطية).

9.2. محتوى العضو

العضو هو المالك الوحيد للبيانات التي تشكل المحتوى الخاص به المستخدم في سياق استخدام المنصة وخدماتها، أو يصرح بأنه يمتلك الحقوق والتفويضات اللازمة لاستخدام هذه البيانات.

يمنح العضو الشركة الحق في إعادة إنتاج وتمثيل وتكييف وترجمة ورقمنة واستخدام المحتوى الخاص بالعضو فقط لغرض تقديم الخدمات، على أي وسيلة اتصال معروفة أو غير معروفة حتى الآن، في نطاق تقديم هذه الخدمات.

يوافق العضو على أن الشركة قد تقوم، في سياق تقديم الخدمات، بإجراء عمليات إعادة تنسيق، تغيير الحجم، التعريف، الشكل، الصياغة، أو الترميز على المحتوى المرسل لأغراض التحقق والاستخدام، ويتنازل عن أي مطالبة في حالة التعديلات التقنية التي تجريها الشركة على المحتوى المرسل.

أي استخدام آخر من قبل الشركة قد يتم فقط بموافقة صريحة مسبقة من العضو. دون المساس بحقوقهم بموجب سياسة الخصوصية فيما يتعلق بالبيانات الشخصية، يمكن للعضو الاتصال بالشركة بأي أسئلة تتعلق باستخدام محتوى العضو الخاص بهم عن طريق الاتصال بدعم العملاء وفقًا لأحكام المادة 18 من هذه G.T.U.

المادة 10 – الروابط التشعبية

10.1. الروابط من المنصة

قد تحتوي المنصة على روابط تشير إلى مواقع ويب أخرى لا تنتمي إلى الشركة و/أو لا تخضع لسيطرة الشركة. قد تكون هذه المواقع الإلكترونية التابعة لجهات خارجية مواقع حكومية رسمية، أو مؤسسية، أو خاصة، أو تجارية.

لا تمارس الشركة أي سيطرة على المحتوى أو سياسات حماية البيانات الشخصية أو ممارسات المواقع التابعة لأطراف ثالثة وتتنصل من أي مسؤولية في هذا الصدد.

يقر العضو ويوافق على أن الشركة ليست مسؤولة عن توفر مثل هذه المواقع الخارجية والموارد ولا تؤيد أي إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى تظهر على أو متاحة من مثل هذه المواقع أو الموارد الخارجية.

يقر العضو ويقبل بأن الشركة لا تتحمل أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر قد ينتج عن توفر مثل هذه المواقع أو الموارد الخارجية أو من الثقة الموضوعة في اكتمال أو دقة أو وجود أي إعلان أو منتج أو مادة أخرى على تلك المواقع أو الموارد، أو المتاحة منها.

تشجع الشركة الأعضاء على توخي الحذر عند مغادرة المنصة وقراءة الشروط والأحكام وسياسات حماية البيانات الشخصية للمواقع الأخرى التي قد يزورونها.

10.2. روابط إلى المنصة

تُخوّل الشركة العضو لإنشاء:

• رابط أو أكثر يشير إلى الصفحة الرئيسية للمنصة،

• رابط أو أكثر يشير إلى الصفحة الرئيسية للأقسام المختلفة للمنصة.

ومع ذلك، إذا بدا أن الرابط أو الروابط التي تم إنشاؤها من قبل العضو من المحتمل أن تضر بمصالح الشركة، فإن الشركة تحتفظ بالحق في إنهاء هذا التفويض في أي وقت ومطالبة العضو بإزالة الرابط أو الروابط المتنازع عليها فورًا. على أي حال، فإن وجود رابط من موقع طرف ثالث إلى المنصة لا يعني أي تعاون على الإطلاق بين الشركة وموقع الطرف الثالث.

كما هو الحال مع الروابط من المنصة المذكورة أعلاه، يقر العضو ويقبل بأن الشركة لا تمارس أي سيطرة على مواقع الطرف الثالث وبالتالي لا تتحمل أي مسؤولية عن المحتوى أو المنتجات أو الخدمات أو المعلومات أو المواد أو البرامج الخاصة بمواقع الطرف الثالث التي تحتوي على رابط إلى المنصة.

ARTICLE 11 – قبول الشروط العامة للاستخدام

يجب على أي عضو لا يرغب في الالتزام بـ G.T.U. الامتناع عن الوصول إلى المنصة والخدمات والوظائف المقدمة من خلالها.

لا يجوز للعضو استخدام المنصة ووظائفها، وبالتالي لا يجوز قبول هذه G.T.U.، إذا:

• لم يصلوا إلى السن القانونية المطلوبة للدخول في عقد مع الشركة ولا يمتلكون القدرة الكاملة لقبول هذه G.T.U.;

• هم لا يتصرفون لأغراض شخصية بحتة؛

• قوانين بلد إقامتهم أو البلد الذي يصلون منه إلى الخدمات أو يستخدمونها تحظر عليهم تلقي أو استخدام الخدمات أو تحظر مثل هذا التلقي أو الاستخدام.

قبول هذه النتائج G.T.U.، حسب الاقتضاء:

• من العضو الذي يختار أحد الخيارين المعروضين عند بدء اختبار أداة إنشاء السيرة الذاتية (“إنشاء سيرة ذاتية جديدة” أو “لدي سيرة ذاتية بالفعل”)، بعد أن تم إبلاغه في تلك الصفحة أن بدء الاختبار يعني قبول هذه G.T.U. وسياسة الخصوصية؛ و/أو

• من خلال تحديد المربع المخصص لهذا الغرض على المنصة كجزء من إجراء التسجيل وإنشاء المنطقة الشخصية المنصوص عليه في المادة 3 أعلاه.

على أي حال، يشكل استخدام العضو للمنصة قبولاً كاملاً وكاملاً لهذه G.T.U.

المادة 12 – تعديل ومراجعة شروط الاستخدام العامة

تحتفظ الشركة بالحق في تعديل هذه G.T.U. من طرف واحد ودون إشعار مسبق.

باستخدام المنصة وخدمات الشركة، يقر الأعضاء ويقبلون، دون قيود أو تحفظات، هذه الشروط العامة للاستخدام سواءً في نصها أو روحها، ويتعهدون بالإشارة إليها بشكل منهجي عند كل اتصال. في حالة إجراء أي تعديل هنا، إذا لم يقبل العضو الشروط العامة للاستخدام الجديدة، يجب عليه الامتناع عن الاستمرار في استخدام المنصة.

جميع أحكام G.T.U.، والتي قد تكون مطبوعة أيضًا، يمكن الاطلاع عليها مجانًا وفي أي وقت على المنصة، في القسم المخصص لـ “G.T.U.”.

المادة 13 – الشروط العامة للبيع المطبقة على الأعضاء المشتركين

الوصول إلى الخدمات من خلال الاشتراك في خطة اشتراك يعني أن العضو يقبل ويلتزم بالشروط العامة للبيع للشركة (يُشار إليها فيما بعد بـ "الشروط العامة للبيع")، المتاحة في قسم "G.T.S." من المنصة.

تنطبق شروط البيع العامة هذه، التي تم قبولها صراحةً قبل أي اشتراك في خطة اشتراك للخدمات، على أي عضو مشترك، بالتزامن مع هذه ش.ع.ع. وأي شروط خاصة للاستخدام التي قد توجد أيضًا وفقًا للمادة 14 أدناه.

المادة 14 – شروط خاصة للاستخدام و/أو البيع

قد تتطلب بعض الوظائف المعروضة من العضو قبول والامتثال لشروط محددة أو ترخيص استخدام أو رمز استخدام (يشار إليها فيما بعد بـ 'الشروط الخاصة للاستخدام و/أو البيع')، المتاحة على صفحات النظام الأساسي المخصصة لهذه الوظائف.

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن هذه الشروط الخاصة للاستخدام و/أو البيع تنطبق بشكل تراكمي مع هذه G.T.U.

ومع ذلك، في حالة وجود أي تناقض مع هذه G.T.U.، تسود الشروط الخاصة للاستخدام و/أو البيع.

المادة 15 – القوة القاهرة

في حالة القوة القاهرة، يتم تعليق الالتزامات الناشئة بموجب هذه G.T.U. طوال مدة حدث القوة القاهرة.

ومع ذلك، إذا استمر حدث القوة القاهرة لأكثر من فترة ثلاثين (30) يومًا متتاليًا، فسيتم إنهاء هذه الشروط العامة تلقائيًا، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.

بالإضافة إلى الأحداث التي تعترف بها السوابق القضائية للمحاكم والهيئات القضائية الإيرلندية المختصة كقوة قاهرة، تُعتبر الحالات التالية قوة قاهرة بموجب هذه الشروط العامة للاستخدام (G.T.U.): الإضرابات، الإغلاقات، الهجمات الإرهابية، الظروف الجوية السيئة، الأوبئة، حظر وسائل النقل والإمداد، الزلازل، الحرائق، العواصف، الفيضانات، الأضرار المائية، القيود الحكومية أو القانونية، الاضطرابات في الاتصالات السلكية واللاسلكية (الإنترنت و/أو الهاتف المحمول)، وأي أحداث أخرى خارجة عن سيطرة الأطراف، مما يمنع الأداء العادي لهذه الشروط العامة للاستخدام أو الاستخدام العادي للمنصة، وخدماتها ووظائفها.

المادة 16 – عدم التنازل

حقيقة أن الشركة لا تستفيد من فشل أو خرق من قبل العضو لأي من التزاماتهم التعاقدية أو القانونية لا ينبغي تفسيرها على أنها تنازل عن حقها في الاعتماد على هذا الفشل أو الخرق.

حقيقة أن الشركة لا تعتمد على أي بند من هذه G.T.U. لا تشكل تنازلاً عن فائدة هذا البند.

المادة 17 – الأدلة والاحتفاظ والأرشفة

سجلات محوسبة مخزنة في أنظمة معلومات الشركة تحت شروط أمان معقولة تعتبر دليلاً على الاتصالات المتبادلة بين العضو والشركة.

يتم أرشفة هذه الشروط العامة للاستخدام G.T.U. المقبولة من قبل العضو وفقًا للشروط المنصوص عليها في المادة 11 أعلاه على وسيط موثوق ودائم ليشكل نسخة وفية ودائمة. في حالة حدوث نزاع بين سجلات الشركة المحوسبة وأي وثيقة على ورق أو ملف إلكتروني يحتفظ به العضو، فإنه يُتفق صراحة على أن سجلات الشركة المحوسبة ستسود على وثائق العضو وستكون الدليل الوحيد المقبول.

المادة 18 – الاتصال والدعم

"لأي أسئلة تتعلق بـ G.T.U. هذه، المنصة ووظائفها، أو الخدمات بشكل عام، يُدعى العضو للتواصل مع الشركة عبر قسم "اتصل بنا" على المنصة، والذي يسمح لهم بالوصول إلى دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني والبريد العادي."

تُذكّر الشركة أيضًا الأعضاء بأنهم مسؤولون عن ضمان الاستلام الصحيح للبريد الإلكتروني الذي ترسله الشركة.

المادة 19 – القانون الواجب التطبيق وحل النزاعات

تخضع هذه G.T.U. للقانون الأيرلندي.

في حالة نشوء نزاع يتعلق بأداء أو تفسير هذه G.T.U.، وقبل اتخاذ أي إجراء قانوني، يُدعى العضو المشترك للاتصال بالشركة من أجل السعي لتسوية ودية (إجراء الوساطة التقليدية أو أي وسيلة أخرى بديلة لحل النزاعات).

الاختصاص القضائي في حالة النزاع، وفي حال عدم التوصل إلى اتفاق ودي بين العضو المشترك والشركة، يمنح على أساس غير حصري للمحاكم المختصة في دبلن (أيرلندا).

التسوية خارج المحاكم للنزاعات الاستهلاكية

"دون المساس بما سبق، يظل العضو المشترك حرًا في السعي للحصول على معلومات حول آليات تسوية المنازعات الاستهلاكية خارج المحكمة التي قد تكون متاحة لهم، لا سيما:"

• على مستوى الاتحاد الأوروبي، عبر بوابة المعلومات التابعة للمفوضية الأوروبية المخصصة لحل نزاعات المستهلكين وقائمة الهيئات المعنية بتسوية النزاعات خارج المحكمة؛

• في أيرلندا، من خلال لجنة المنافسة وحماية المستهلك (CCPC)، التي توفر معلومات حول آليات تسوية المنازعات البديلة (ADR) والإجراءات المتاحة. حيث تلبى الشروط، يمكن للمستهلك أيضًا استخدام إجراءات "المطالبات الصغيرة" (محكمة المقاطعة) لبعض المنازعات ذات القيمة المنخفضة؛

• في حالة وجود نزاع عبر الحدود داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، من خلال المركز الأوروبي للمستهلكين في أيرلندا (ECC Ireland)، الذي يوفر معلومات ومساعدة مجانية للمستهلكين.

هيئات وساطة أخرى

عند الاقتضاء، يظل العضو المشترك حرًا في اللجوء إلى هيئة الوساطة أو هيئة تسوية المنازعات البديلة المختصة في بلد إقامته، وفقًا للشروط والإجراءات المعمول بها لدى تلك الهيئة.

أخيرًا، إذا رغب العضو المشترك في لفت انتباه الشركة إلى مسألة معينة تتعلق بهذه الشروط العامة للاستخدام، يمكنهم أيضًا الاتصال بدعم العملاء عبر قسم “الاتصال” في المنصة.